Merci de votre visite.
J'espère que ces bancs vous ont procuré un peu de repos,
un peu de dépaysement et peut-être un peu de poésie.
Au revoir et à bientôt.
N'hésitez pas à écrire un mot dans le livre d'or ou simplement à le lire.
Thank you for your visit.
I hope these benches have provided you with some rest,
some change of scenery and perhaps some poetry.
Goodbye and see you soon.
Don't hesitate to write a message in the guestbook or simply to read it.